“الأدب المرئى رحلة يحيى حقى ويوسف إدريس إلى السينما” فى كتاب عن قصور الثقافة

مكتوبة بطريقة جميلة

السبت 18 نوفمبر 2023 الساعة 2:00 صباحًا

أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة، برئاسة عمرو البسيوني، مؤخرًا كتاب “الأدب المرئي: رحلة يحيى حقي ويوسف إدريس إلى السينما” للناقد د. سميرة أبو طالب، ضمن إصدارات دائرة النشر بالهيئة. لسلسلة آفاق السينما..

يتكون الكتاب من فصلين، الأول هو “بين القصة والسينما” ويتناول جوانب التشابه والاختلاف بين النص الروائي والفيلم السينمائي، والاقتباسات السردية في السينما، والفصل الثاني عبارة عن تحليل للقصة. والخطاب السينمائي، ويتناول العنوان السردي والعنوان السينمائي، واللغة السردية والسينمائية، والحوار السردي والسينمائي، والشخصيات السردية والسينمائية..

وعن الكتاب د. سميرة أبو طالب: يخصص الكتاب مساحة للكاتبين الأدبيين، يحيى حقي ويوسف إدريس، اللذين عرفا باهتمامهما باللغة الأدبية على مختلف مستوياتها. كان لديهم أيضًا اهتمام خاص بالسينما ولغتهم. التنظير – كما فعل يحيى حقي في تخصيص العديد من المقالات التي تقدم نظرة ثاقبة على واقع السينما ولغتها وكيفية تشكيلها – يكون أحيانًا إهانة للذوق العام، وأحيانًا نافذة على عمق الإنسانية في نعومتها وعذوبتها. مرات – وهو الإبداع الذي نراه في كتابات يوسف إدريس، الذي تنوعت مشاركاته في السينما: بين كتابة السيناريو والحوار، أو أحدهما أو الآخر، إضافة إلى قصصه التي كانت شيقة سينمائيا؛ لتشكل اختلافاً في الاتجاه نحوها من عصر إلى آخر.

ويضيف أبو طالب: الكتاب محاولة لتقديم رؤية فنية نقدية لما يجمع بين الفنين: فن الكتابة كإبداع فردي، وفن السينما كإبداع جماعي تجتمع فيه العديد من العناصر التي تهدف إلى التكامل. مفردات النص الأدبي في إطار لغته الخاصة على مستوى الصور والموسيقى والإضاءة والملابس والمكياج… إلخ، إضافة إلى ما يرتبط بهذه الرحلة الطويلة للنص الأدبي باعتبارها بداية، وانتهاءً بالفيلم السينمائي كشكل إبداعي آخر، مستخدماً نوعاً من الاختزال اللغوي في الفضاء الأدبي لإفساح المجال أمام اللغة السينمائية للقيام بمهمة التعبير عن تلك الفضاءات المختزلة لغوياً، أو خلق فضاء خاص بها يتوافق مع القراءة السينمائية الإبداعية للنص الأدبي.

تهتم سلسلة آفاق السينما بنشر الدراسات المتخصصة في مجال الثقافة السينمائية والتليفزيونية. ويتولى تحريرها الدكتور يحيى عزمي ورئيس التحرير أيمن الحصري. غلاف العدد للفنان طارق راضي. صدر مؤخراً ضمن السلسلة كتاب “السينما القبطية” للكاتب نادر عدلي.